Eine weitere Lizenz ist im Anmarsch. Dieses mal hat sich beez Entertainment für den Action-Thriller Night Raid die Rechte hierzulande gesichert. Night Raid spielt in dem Shanghai des Jahres 1931, in welchen sich vier begabte Mitglieder mit paranormalen Fähigkeiten zusammen getan haben, um für die japanischen Spionageeinheit Sakurai
gefährliche Aufträge auszuführen.
Soweit schon bekannt, wird der Anime Mitte nächstes Jahres in einer Komplettbox, jedoch nur mit japanischen Originalton und deutschen Untertiteln kommen.
Ja ihr habt richtig gehört… KEINE deutsche Synchronisation. Es sieht so aus, als ob beez nach Durarara!! dieses System der fehlenden Synchro weiterverfolgen würde. Bei diesem Anime evtl. nicht mal verkehrt, da das Rating der Fans eher unterdurchschnittlich war. Dennoch sollten sich die klugen Köpfe von beez Entertainment wirklich mal fragen, ob das für die Zukunft die wirklich beste Lösung ist. Denn so erreicht man bestimmt nicht eine Bandbreite, die eh schon proportional durch das Genre Anime begrenzt ist und durch solche Schwierigkeiten den durchschnittlichen Käufer abschreckt.
Ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass sie in ihrem Repertoire z.B. mit Gurren Lagann, Eureka 7 und einigen mehr gute Arbeit abgeliefert haben für die Fans. Stellt euch vor, eben genannte Serien wären OmU veröffentlicht worden… ich will gar nicht denken was da los gewesen wäre ^^
Wir dürfen gespannt sein, wie es sich entwickelt…. und ob eine Blu-ray weiterhin ein Traum sein wird! ;D
Ich finde es gar nicht schlimm, wenn es ohne Untertitel ist. Einerseits können sie die DVDs so vielleicht etwas günstiger herausbringen und außerdem heulen doch eh die meisten herum, dass die deutschen Synchros so schlecht sind. Ich bin ehrlich gesagt auch kein Freund von, auch wenn es durchaus ein paar gute gibt (Fullmetal Alchemist, The Place Promised in Our Early Days). Nach dem Desaster von Fate/stay night: UBW bin ich da aber auch skeptischer geworden. ^^
So lange die Untertitel stimmen, kann ich auf deutschen Dub verzichten. Bei Durarara!! hat’s mich zumindest nicht gestört.
Gruß Twaldigas
Kenne diesen Anime irgendwie garnicht oO Scheint an mir vorbei gegangen zu sein. Aufjedenfall gefällt mir das Charakterdesign und Shanghai im Jahre 1931 macht mich schon neugierig. Glaube ich werde es mir mal ansehen. Aber wohl eher mit DE Sub.